Holländisch-Deutsch Übersetzung für geboortestad

Heimatstadtdie
Ich habe daran ein ganz besonderes Interesse, weil die Behandlungsmethode vor 70 Jahren in meiner Heimatstadt Edinburgh entwickelt wurde. Dat is iets wat mij bijzonder interesseert, omdat de remedie 70 jaar geleden werd ontwikkeld in mijn geboortestad Edinburgh. Der dritte Punkt, den ich ansprechen möchte, betrifft den Umstand, dass von 1890 bis 1994 in meiner Heimatstadt eine Zuckerraffinerie in Betrieb war. Mijn derde opmerking is de volgende: in mijn geboortestad produceerde een suikerfabriek van 1890 tot 1994 suiker. Die Zuckerraffinerie in meiner Heimatstadt Lysé nad Labem ging ein, weil sie nicht mit den subventionierten Zuckerraffinerien in der Europäischen Union konkurrieren konnte. Ja, de suikerfabriek in mijn geboortestad Lysá nad Labem ging failliet omdat hij niet kon concurreren met de gesubsidieerde suikerraffinaderijen in de Europese Unie.